Swamped

There are huge swarms of beetles crawling all over the latrines.

Now, if you hadn't spent years of your life in a filthy swamp, this might shock you. But you've seen worse infestations. And you've got armor designed to keep swamp water out, so the risk is pretty low that you'll get any crawling up your pants. Not to mention, it's not as if it's really going to interfere with stuffing mattresses over the actual latrines. It'll just be more inconvenient for whoever has to clean them up afterwards.

You might be worried for the sake of the patients, but you happen to recognize this type of beetle. They're not poisonous, and not even prone to spreading infections.

But it's precisely the fact that you recognize them that has you worried. Because you know how the Guild uses them as a weapon.